no sweat แปล

• 1) idm. ไม่ต้องห่วง (คำสแลง)
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล
  2) sl. ไม่ต้องห่วง
  ที่เกี่ยวข้อง: อย่ากังวล

• no     1) det. ไม่มี ชื่อพ้อง: not 2) adv. ไม่ ที่เกี่ยวข้อง:
• sweat     1) n. เหงื่อ ที่เกี่ยวข้อง: เหงื่อไคล, การมีเหงื่อออก ชื่อพ้อง:
• in a sweat    adv. - ซิก [sik] - ซิ่ก [sik]
• sweat for    phrase. v. ได้รับ (บางสิ่ง) อย่างเหนื่อยยาก
• black sweat    แบล็กสเวต
• causing sweat    ซึ่งทําให้เหงื่อออก
• cold sweat    n. ภาวะความตื่นตกใจกลัว
• death sweat    เหงื่อกาฬ
• don't sweat it    sl. อย่าห่วง ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ต้องกังวล
• don’t sweat it    อย่าห่วง ไม่ต้องกังวล
• drenched in sweat    xp เหงื่อโซมกาย [ngeūa sōm kāi]
• drops of sweat    หยาดเหงื่อ
• pocari sweat    โพคารี่สเวท
• stink of sweat    n. exp. - กลิ่นตัว [klin tūa] - กลิ่นเหงื่อ [klin ngeūa]
• sweat blood    idm. สุดเครียด ที่เกี่ยวข้อง: เครียดมาก, กังวลมาก

• ไม่ทำให้เหงื่อออก และไม่ทำให้เกิดฝ้าไอน้ำบนแว่นตา
  No sweating and fogging glasses
• เธอจะกลายเป็นตำนาน โดยที่ไม่ต้องออกแรงเลย
  You're gonna nail it, no sweat.
• ไม่มีเหงื่อไม่ยุ่งยากไม่มีค่าแฟรนไชส์
  No sweat, no hassle, no franchise fees.
• ไม่ต้องห่วงครับ เราเป็นพวกเดียวกัน
  No sweat. We are brothers
• แต่ฉันทำให้เธอบินได้ ไม่สนุกหรอกนะ ตอนที่อยู่บนอากาศน่ะแพรนเซอร์
  But I can fly you there. No sweat, on Air Prancer.
• แต่นี่มันเป็นคาราเมล ไปแล้ว โอเค๊
  No, this is caramelized. No. Sweat.
• ไม่ต้องห่วง ฉันจะกลับมาใน 5 นาที
  All right, no sweat. Thank you, guys. I'll be back in five.
• ใช่ ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องลำบาก ผม
  Yeah, no. No sweat.
• ะฐll tะพะพ muัh, yะพu'll nะตะตd tะพ rะตั•t.
  No sweat. We're partners. But you gotta tell me what's happening.
• ไม่ทิ้งหลักฐานทางดีเอ็นเอ ไม่ทิ้งเหงื่อ ไม่ทิ้งน้ำลาย หรือแม้แต่รอยนิ้วมือ
  He left no trace DNA, no sweat, no saliva, no prints.